This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '08 eng>por protective custody isolamento cautelar pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>por who is us quem é "nós" pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>por insiders/outsiders insiders/outsiders pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>deu to slide schlittern pro closed no
4 Apr 30 '08 por>deu com solução que mit einer Lösung, die... pro closed no
- Apr 28 '08 deu>por Rohgashaube cobertura do gás bruto pro closed no
- Apr 28 '08 deu>por Frontschürze saia dianteira pro closed ok
- Apr 28 '08 deu>por Bolzenschloss Fechadura de cavilha pro closed ok
4 Apr 27 '08 deu>por E-Motor motor elétrico pro closed ok
4 Apr 27 '08 deu>por Zweilagergehäuse caixa de mancal duplo pro closed ok
- Apr 27 '08 eng>deu instant message Sofortnachricht pro closed ok
4 Apr 24 '08 por>deu à margem do termo am Rande des Eintrags pro closed no
NP Apr 22 '08 eng>por focus group grupo alvo easy closed no
4 Apr 22 '08 deu>por Lagerung einer Maschine armazenamento de uma máquina pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>deu shabby chic Shabby Chic pro closed ok
- Apr 21 '08 deu>por Klemmteil componente de aperto pro closed ok
- Apr 20 '08 deu>por selbstaufnehmend coletora pro closed ok
4 Apr 20 '08 eng>por poor clinical condition condições clínicas precárias pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>por pumpernickel! pumpernickel pro closed no
4 Apr 16 '08 deu>por Spülen Enxaguar/Lavar pro closed no
4 Apr 12 '08 eng>por Hotspot hotspot pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>por SOP (start of production) SOP (standard operation procedure) pro closed ok
4 Apr 9 '08 eng>por Primary Cesarean Rate taxa de cesária primária pro closed no
- Apr 9 '08 eng>deu means of distribution Vermittlungsart pro closed no
4 Apr 5 '08 por>deu muito embora obwohl pro closed no
- Apr 3 '08 deu>por Schlüsselverlustschäden sinistro decorrente da perda de chave(s) pro closed no
4 Apr 3 '08 eng>por pressure drop queda de pressão pro closed ok
4 Apr 2 '08 por>deu modelo paisagem Seitenausrichtung Querformat pro closed ok
4 Apr 1 '08 deu>por Gekühlte Lieferung der Medikation Fornecimento da medicação sob refrigeração pro closed ok
4 Apr 1 '08 deu>por Gekühlte Lagerung der Medikation Armazenamento sob refrigeração da medicação pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>por Refused não informado pro closed ok
4 Mar 22 '08 por>deu imãs Magneten pro closed ok
4 Mar 19 '08 deu>por in der Stückliste aufgegeben relacionados na lista de peças pro closed ok
4 Mar 16 '08 deu>por Armaturen guarnições, equipamentos, instrumentos pro closed ok
4 Feb 19 '08 deu>por Kalenderjahr ano calendário pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>deu well prepared wir sind jetzt in der Lage... pro closed no
- Jan 14 '08 deu>por Vollkaskoversicherung (apólice de) seguro total pro closed no
- Dec 21 '07 deu>por Pflegestoff substância condicionadora pro closed no
- Dec 18 '07 eng>por work piece peça a ser trabalhada pro closed no
- Dec 15 '07 deu>por zeigt mostra pro closed ok
- Dec 12 '07 deu>por bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung exige a autorização expressa por escrito pro closed ok
- Dec 9 '07 deu>por Gemeinde comuna, comunidade pro closed no
4 Dec 7 '07 deu>por zentrierrahmen und schubrahmen quadro de centragem e quadro de empuxo pro closed no
4 Dec 7 '07 deu>por Kälte- und Klimaarmaturen dispositivos/equipamentos de refrigeração e climatização pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>por Was denn für welche? Mas de que tipo? pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>deu cat's meat blutrot wie frisches Fleisch pro closed ok
4 Dec 6 '07 deu>por als Erster o primeiro pro closed no
- Dec 6 '07 deu>por es werden immer mehr cada vez têm mais pro closed no
4 Dec 5 '07 deu>por Blaue Funken flogen ... Faíscas azuis atingiram.... pro closed ok
4 Dec 5 '07 deu>por zupfte ihn am Ohr deu lhe um puxão na orelha pro closed ok
Asked | Open questions | Answered